O Sr. Cabeça de Batata é um dos personagens mais queridos de “Toy Story“. Ele aparece desde o primeiro filme e retornou para sua quarta aparição em “Toy Story 4“. Na versão original, a dublagem ficou sob responsabilidade do humorista Don Rickles.
No entanto, o ator morreu em 2017, aos 90 anos de idade, antes mesmo de gravar qualquer fala do novo filme da franquia. Uma opção seria substituir Rickles por outro dublador, mas a Disney pensou em uma solução muito melhor.
O estúdio analisou 25 anos de material criado para “Toy Story” e conseguiu reunir diálogos suficientes para cobrir o filme inteiro! Essa dedicação permitiu que o humorista fosse homenageado postumamente e nem o público estranhassem uma nova voz.
Uma situação semelhante aconteceu com a morte de Jim Varney, dublador do cachorro Slinky nos dois primeiros filmes. Diferente do Sr. Cabeça de Batatas, o personagem ganhou uma nova voz com Blake Clarke em Toy Story 3 e 4.
No Brasil, o personagem foi dublado por Antonio Patiño, que também faleceu e só trabalhou no primeiro longa. Os filmes seguintes foram comandados por Alfredo Martins.
Leia mais
VOCÊ SABIA QUE A GABBY GABBY DE ‘TOY STORY 4’ REALMENTE EXISTIU?